1 00:00:00,839 --> 00:00:03,050 (muzyka dramatyczna) 2 00:00:12,267 --> 00:00:15,437 (powolna, trzymająca w napięciu muzyka) 3 00:00:26,782 --> 00:00:27,908 (muzyka dramatyczna) 4 00:00:28,242 --> 00:00:31,286 (kobieta krzyczy) 5 00:00:31,620 --> 00:00:34,164 (kobieta krzyczy) 6 00:00:38,835 --> 00:00:42,005 (powolna, trzymająca w napięciu muzyka) 7 00:02:32,532 --> 00:02:36,244 (szybka, trzymająca w napięciu muzyka) 8 00:03:48,942 --> 00:03:52,028 (dzwonienie brzęczyka) 9 00:03:52,362 --> 00:03:54,781 (dzwonienie brzęczyka) 10 00:04:04,458 --> 00:04:07,252 (dzwonienie brzęczyka) 11 00:04:09,671 --> 00:04:13,759 (dzwonienie brzęczyka) 12 00:04:20,223 --> 00:04:23,101 (muzyka trzymająca w napięciu) 13 00:05:10,273 --> 00:05:11,942 - Dzień dobry, tatusiu. 14 00:05:13,443 --> 00:05:16,530 - Co cię zabrało tak długo, Wiktoria? 15 00:05:16,863 --> 00:05:18,448 Słyszałeś mój brzęczyk. 16 00:05:19,866 --> 00:05:21,743 Chyba, że ​​jesteś głuchy. 17 00:05:22,077 --> 00:05:23,411 - Teraz, tatusiu, uspokój się. 18 00:05:25,080 --> 00:05:27,666 Nie wolno ci dostać sam jesteś podekscytowany. 19 00:05:28,750 --> 00:05:30,627 Wiesz, co powiedział doktor Cooper. 20 00:05:30,961 --> 00:05:33,380 - Doktor Cooper. (szydzi) 21 00:05:33,713 --> 00:05:35,882 Myśli, że jest światowy najwspanialszy lekarz. 22 00:05:36,216 --> 00:05:37,801 Jeśli traktuje wszystkie swoje tacy pacjenci, 23 00:05:38,134 --> 00:05:39,719 moja klinika jest skończona. 24 00:05:40,053 --> 00:05:42,472 - Będzie tutaj za około godzinę. 25 00:05:43,682 --> 00:05:45,642 A teraz przestań marudzić. 26 00:05:46,685 --> 00:05:48,436 Nikogo nie oszukasz. 27 00:05:48,770 --> 00:05:51,439 Znasz doskonale dr. Cooper to doskonały lekarz. 28 00:05:51,773 --> 00:05:52,315 - Ech. 29 00:05:53,441 --> 00:05:55,318 - Powinienem pomyśleć byłbyś wdzięczny. 30 00:05:55,652 --> 00:05:56,987 Uratował ci życie. 31 00:05:57,320 --> 00:05:58,488 - Uratował mi życie? 32 00:05:59,906 --> 00:06:04,160 Każdy student roku medycyny mógłby to zrobić zdiagnozowali mój stan. 33 00:06:04,494 --> 00:06:07,330 - Przestaniesz? kłócisz się i jesz? 34 00:06:08,456 --> 00:06:10,375 - Prawdopodobnie go otrułeś. 35 00:06:13,086 --> 00:06:13,670 - Tato. 36 00:06:14,004 --> 00:06:15,964 - Nie rób mi tego, tatusiu. 37 00:06:16,298 --> 00:06:17,924 Mógłbym się udławić śmierć na mojej kawie, 38 00:06:18,258 --> 00:06:19,718 i nie uroniłbyś łzy. 39 00:06:20,051 --> 00:06:22,429 - Teraz, tatusiu, musisz odpocząć. 40 00:06:22,762 --> 00:06:25,265 Nie chcemy robić Doktor Cooper niezadowolony. 41 00:06:25,599 --> 00:06:27,350 - Byłeś po Craiga Coopera od lat 42 00:06:27,684 --> 00:06:29,394 i on cię nie przewróci. 43 00:06:29,728 --> 00:06:30,896 (śmiech) 44 00:06:31,229 --> 00:06:34,107 Jedna z niewielu przyjemności odeszłam w życiu 45 00:06:34,441 --> 00:06:37,777 obserwuje, jak próbujesz zatop w nim swoje haczyki. 46 00:06:38,111 --> 00:06:42,073 - Tato, kochanie, zjedz swoje śniadanie zanim zrobi się zimno. 47 00:06:46,578 --> 00:06:50,916 - (wzdycha) Nie może zrujnować mus jabłkowy. 48 00:06:51,249 --> 00:06:52,542 - [Kobieta poza ekranem] Craig! 49 00:06:52,876 --> 00:06:54,169 _ Wstałem, wstałem. 50 00:06:55,420 --> 00:06:57,839 - [Kobieta poza ekranem] Kochanie! 51 00:06:58,173 --> 00:07:00,550 Craig, daj spokój, obudź się, kochanie. 52 00:07:00,884 --> 00:07:04,095 - Będę tam za pięć minut. 53 00:07:04,429 --> 00:07:05,305 (rozpryski wody) 54 00:07:05,639 --> 00:07:07,933 - Mam coś dla ciebie. 55 00:07:10,518 --> 00:07:12,312 - Będę tam za cztery minuty. 56 00:07:12,646 --> 00:07:14,481 - Kochanie, wstałeś? 57 00:07:16,149 --> 00:07:17,359 Chodź, Craig. 58 00:07:24,199 --> 00:07:27,077 Chodź, kochanie, powstań i zabłyśnij. 59 00:07:33,833 --> 00:07:37,045 - Za każdym razem, gdy patrzę ty, wstaję i jaśnieję. 60 00:07:37,379 --> 00:07:37,837 - Mhm. 61 00:07:38,171 --> 00:07:38,630 - Mhm. 62 00:07:38,964 --> 00:07:39,422 - Mhm, słodko. 63 00:07:39,756 --> 00:07:40,423 Wiesz co? 64 00:07:40,757 --> 00:07:42,133 - Co? 65 00:07:42,467 --> 00:07:44,260 - Mam propozycja dla Ciebie. 66 00:07:44,594 --> 00:07:45,971 - Zawsze jestem gotowy. 67 00:07:46,304 --> 00:07:50,100 - Jeśli wyszorujesz mój wróć, wyszoruję twoje. 68 00:07:50,433 --> 00:07:51,518 (Craig się śmieje) 69 00:07:51,851 --> 00:07:53,895 - Tak, to brzmi całkiem interesujące. 70 00:07:54,229 --> 00:07:56,523 Prawdę mówiąc, mrowię się 71 00:07:56,856 --> 00:07:58,191 wielkie oczekiwania. 72 00:08:02,070 --> 00:08:04,364 (dzwoni telefon) 73 00:08:04,698 --> 00:08:06,199 Poczekaj chwilę, Zaraz wracam. 74 00:08:06,533 --> 00:08:07,117 (dzwoni telefon) 75 00:08:07,450 --> 00:08:10,537 Nie ruszaj się, zaraz wrócę. 76 00:08:10,870 --> 00:08:14,165 (dzwoni telefon) 77 00:08:14,499 --> 00:08:15,709 Witam? 78 00:08:16,042 --> 00:08:19,879 (śmiech) Tak, wstałem, wstałem. 79 00:08:32,434 --> 00:08:33,768 Gdzie byliśmy? 80 00:08:34,728 --> 00:08:35,729 - Nie wiem. 81 00:08:36,062 --> 00:08:37,605 Gdzie byłeś? 82 00:08:37,939 --> 00:08:41,943 - Myślę, że byłem mniej więcej tutaj. 83 00:08:42,277 --> 00:08:42,819 - Mhm. 84 00:08:45,697 --> 00:08:47,699 (chichocze) 85 00:08:48,033 --> 00:08:48,575 - Jasne. 86 00:08:49,826 --> 00:08:51,703 (wzdycha) 87 00:08:54,622 --> 00:08:55,457 - Cmg? 88 00:08:55,790 --> 00:08:56,583 - Hm? 89 00:08:56,916 --> 00:08:58,877 Czy mogę mówić poważnie ty na chwilę? 90 00:08:59,210 --> 00:08:59,961 - Och, daj spokój, kochanie. 91 00:09:00,295 --> 00:09:02,756 Jest 7:30 rano. 92 00:09:03,089 --> 00:09:04,257 Tutaj, twoja kolej. 93 00:09:09,387 --> 00:09:10,513 - Zamierzam dalej walić mój koniec umowy 94 00:09:10,847 --> 00:09:11,973 chyba że posłuchasz do mnie na chwilę. 95 00:09:12,307 --> 00:09:13,600 (dzwoni telefon) 96 00:09:13,933 --> 00:09:16,311 - Ach, uratowany przez dzwonek. 97 00:09:16,644 --> 00:09:19,397 (dzwoni telefon) 98 00:09:20,982 --> 00:09:21,649 Witam? 99 00:09:24,944 --> 00:09:26,029 Poczekaj chwilę. 100 00:09:32,869 --> 00:09:35,663 Jaki jest pomysł dzwonisz do mnie tutaj? 101 00:09:37,373 --> 00:09:41,461 Słuchaj, myślałem, że się nie zgodziliśmy aby ponownie się ze sobą skontaktować. 102 00:09:44,422 --> 00:09:47,509 Nie obchodzi mnie, czy ty potrzebuję pieniędzy. 103 00:09:49,677 --> 00:09:51,763 Słuchaj, nie groź mi. 104 00:09:56,184 --> 00:09:57,018 W porządku, zrobię co w mojej mocy. 105 00:09:57,352 --> 00:09:59,312 Może kilkaset. 106 00:10:08,071 --> 00:10:10,782 (wybieranie numeru telefonu) 107 00:10:18,665 --> 00:10:20,458 Witam, tu doktor Cooper. 108 00:10:22,502 --> 00:10:25,630 Jasne, będę w przychodnia od 8:30 do 9:30, 109 00:10:25,964 --> 00:10:27,632 o godzinie 10:00 u doktora Watermana. 110 00:10:27,966 --> 00:10:29,717 OK, dziękuję. 111 00:10:30,051 --> 00:10:32,095 (muzyka rockowa) 112 00:11:05,295 --> 00:11:05,962 - Och, cześć. 113 00:11:07,589 --> 00:11:11,134 Właśnie odbierałem klucze z basenu, wpadli do niego. 114 00:11:12,927 --> 00:11:13,761 Och, wow. 115 00:11:16,598 --> 00:11:17,265 Uch. 116 00:11:24,731 --> 00:11:26,399 Słyszałem o ludziach takich jak ty. 117 00:11:26,733 --> 00:11:27,275 Och, wow. 118 00:11:29,611 --> 00:11:30,278 O nie. 119 00:11:34,824 --> 00:11:37,202 Moja matka chce, żebym wrócił do domu o, mm. 120 00:11:44,876 --> 00:11:45,793 Nie. 121 00:12:13,279 --> 00:12:16,032 (dzwonek do drzwi) 122 00:12:20,870 --> 00:12:23,748 Nie widziałem panny Turner samochód na podjeździe. 123 00:12:24,082 --> 00:12:25,541 - Nie ma jej tutaj. 124 00:12:25,875 --> 00:12:27,627 - Victoria, wydawało mi się, że mówiłem ci, że chcę pielęgniarkę 125 00:12:27,961 --> 00:12:30,713 z twoim ojcem całą dobę. 126 00:12:31,047 --> 00:12:32,924 - Jestem tutaj, o co tyle zamieszania? 127 00:12:35,468 --> 00:12:36,761 - Mam ochotę na piekło wysłuchałbyś mnie 128 00:12:37,095 --> 00:12:39,055 raz na jakiś czas, Wiktoria. 129 00:12:42,225 --> 00:12:43,768 Nie muszę ci tego mówić. 130 00:12:44,102 --> 00:12:45,853 Oddychaj głęboko i zrób wydech. 131 00:12:50,358 --> 00:12:51,776 - Czekałem przez dwa tygodnie. 132 00:12:52,110 --> 00:12:52,652 - Oddychać. 133 00:12:54,862 --> 00:12:57,657 - Do diabła, jestem właścicielem tej kliniki. 134 00:12:57,991 --> 00:13:00,660 A kiedy proszę o wyniki własnego kardiogramu, 135 00:13:00,994 --> 00:13:01,577 leksyk 136 00:13:01,911 --> 00:13:04,289 - Ridgeley, ty jesteś pacjentem. 137 00:13:04,622 --> 00:13:06,457 Jestem lekarzem, pamiętasz? 138 00:13:07,875 --> 00:13:11,254 Teraz jest klinika wykonując moje polecenia. 139 00:13:11,587 --> 00:13:12,630 - Jak długo? 140 00:13:13,965 --> 00:13:16,467 - Właśnie taki jestem tutaj, żeby się dowiedzieć. 141 00:13:16,801 --> 00:13:18,344 - Cóż, skoro jesteś będąc tak miłym, 142 00:13:18,678 --> 00:13:20,763 ale dziękuję, Vicky, w porządku. 143 00:13:21,097 --> 00:13:22,765 - Lubię się tobą opiekować, tatusiu. 144 00:13:23,099 --> 00:13:24,976 - Nie jestem całkiem bezradny. 145 00:13:25,310 --> 00:13:27,729 - Myślę, że Wiktoria chce zostać pielęgniarką. 146 00:13:28,062 --> 00:13:29,814 - Byłaby kiepską pielęgniarką. 147 00:13:30,148 --> 00:13:31,691 - Tak dobry jak siostra Turner. 148 00:13:32,025 --> 00:13:34,027 - Cóż, zatrzymam ją dookoła, żeby się pośmiać. 149 00:13:34,360 --> 00:13:38,197 - Chcę tego komika po twojej stronie przez cały czas. 150 00:13:39,991 --> 00:13:41,159 Weź pannę Turner zadzwoń do mnie jutro. 151 00:13:41,492 --> 00:13:42,410 _ OK- 152 00:13:42,744 --> 00:13:44,287 - Kim do cholery jestem mam robić cały dzień? 153 00:13:44,620 --> 00:13:45,747 Patrzenie w przestrzeń? 154 00:13:46,080 --> 00:13:47,707 - Zobaczymy się jutro. 155 00:13:48,041 --> 00:13:48,791 - Craiga. 156 00:13:49,125 --> 00:13:51,586 - Tak, doktorze, wiem. 157 00:13:53,963 --> 00:13:54,881 Dbać o siebie. 158 00:13:59,177 --> 00:14:01,554 - Masz na niego sposób. 159 00:14:01,888 --> 00:14:04,432 Prawie przeprosił. 160 00:14:04,766 --> 00:14:06,642 - Twój ojciec i Jestem bardzo blisko. 161 00:14:06,976 --> 00:14:08,936 Był dla mnie bardzo dobry. 162 00:14:09,270 --> 00:14:09,979 - Ja wiem. 163 00:14:12,815 --> 00:14:15,943 Ciężko ci było wejść szkoła medyczna, prawda? 164 00:14:16,277 --> 00:14:17,028 - Udało mi się. 165 00:14:18,696 --> 00:14:20,031 - Masz ochotę na drinka? 166 00:14:21,032 --> 00:14:22,784 - Nie mogę. 167 00:14:23,117 --> 00:14:24,035 - Dlaczego nie możesz? 168 00:14:26,662 --> 00:14:31,376 - Jest bardzo wcześnie i już to zrobiłem przede mną bardzo pracowity dzień. 169 00:14:31,709 --> 00:14:34,045 - Co sprawia, że ​​tak trudno cię zdobyć? 170 00:14:37,924 --> 00:14:40,927 - Próbujesz rozumiesz mnie, Victorio? 171 00:14:51,354 --> 00:14:52,688 - [Cheryl] Cześć. 172 00:14:53,022 --> 00:14:54,273 - Cześć. 173 00:14:54,607 --> 00:14:55,566 - [Cheryl] Wróciłaś wcześniej do domu. 174 00:14:55,900 --> 00:14:59,362 - Tak, skończyłem wcześniej niż się spodziewałem. 175 00:15:02,198 --> 00:15:03,366 Miałem przeczucie, że tu będziesz. 176 00:15:03,699 --> 00:15:04,784 (Cheryl jęczy) 177 00:15:05,118 --> 00:15:06,911 - [Cheryl] Pozwoliłam sobie wejść. 178 00:15:07,245 --> 00:15:09,038 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. 179 00:15:09,997 --> 00:15:11,874 - [Craig] Kiedy mi to w ogóle przeszkadzało? 180 00:15:12,208 --> 00:15:13,251 - [Cheryl] Mam steki z brojlerów, 181 00:15:13,584 --> 00:15:14,919 sałatka na stole. 182 00:15:15,253 --> 00:15:18,005 (mruganie ustami) 183 00:15:18,339 --> 00:15:19,924 Nie masz nic przeciwko, jeśli ja zdjąć krawat? 184 00:15:20,258 --> 00:15:20,842 - [Craig] Mmm mm.. 185 00:15:21,175 --> 00:15:22,927 - [Cheryl] Wyglądasz na bardzo zmęczoną. 186 00:15:23,261 --> 00:15:24,429 - [Craig] Tak jest lepiej. 187 00:15:24,762 --> 00:15:25,721 - [Cheryl] Mhm. 188 00:15:27,515 --> 00:15:29,809 - [Craig] Mm, miło, co? 189 00:15:30,143 --> 00:15:31,227 [Cheryl] Bardzo miło. 190 00:15:31,561 --> 00:15:32,895 - [Craig] Mm_ 191 00:15:36,274 --> 00:15:37,483 Podejdź tu, trochę bliżej. 192 00:15:37,817 --> 00:15:39,902 - [Cheryl] (śmiech) Nie mogę podejść bliżej. 193 00:15:40,236 --> 00:15:42,196 - [Craig] Mhm, tak, możesz. 194 00:15:48,244 --> 00:15:50,037 (dzwonek do drzwi) 195 00:15:50,371 --> 00:15:50,913 Cholera. 196 00:15:52,290 --> 00:15:53,624 - [Cheryl] Ktoś tam na górze naciska 197 00:15:53,958 --> 00:15:56,002 te wszystkie cholerne przyciski. 198 00:16:03,050 --> 00:16:04,802 - No cóż, witaj, stary kolego. 199 00:16:05,136 --> 00:16:07,638 Jak się masz? 200 00:16:07,972 --> 00:16:09,432 - Co tu robisz? 201 00:16:09,765 --> 00:16:11,934 - Wpadłem tylko, żeby to zjeść małą pogawędkę z tobą. 202 00:16:12,268 --> 00:16:14,228 Powiedzmy, teraz to jest jakiś pad. 203 00:16:15,730 --> 00:16:16,397 Mam to gdzieś. 204 00:16:18,107 --> 00:16:21,527 Cóż, nie zamierzasz przedstawić nam, doktorze? 205 00:16:24,989 --> 00:16:27,033 - Cheryl, to jest pan Mills. 206 00:16:28,326 --> 00:16:29,285 Chcesz przeprosić, kochanie? 207 00:16:29,619 --> 00:16:31,412 Mamy trochę biznes do omówienia. 208 00:16:31,746 --> 00:16:33,915 - Oczywiście, pójdę się przebrać. 209 00:16:44,759 --> 00:16:48,095 - To miła dziewczyna tu dotarłeś, doktorze. 210 00:16:48,429 --> 00:16:49,138 I ją to obchodzi. 211 00:16:52,308 --> 00:16:54,894 Ale zastanawiam się, czy wystarczająco jej zależy 212 00:16:55,228 --> 00:16:59,190 odwiedzić cię w więzieniu przez następne 10 lat, hm? 213 00:17:02,568 --> 00:17:05,905 - Larry, dokładnie czego chcesz? 214 00:17:06,239 --> 00:17:08,574 - Cóż, to samo rzeczy, które robisz, doktorze. 215 00:17:08,908 --> 00:17:11,702 Szacunek i wolność. 216 00:17:12,036 --> 00:17:13,287 To jest najważniejsze, doktorze. 217 00:17:13,621 --> 00:17:14,830 Wolność. 218 00:17:15,164 --> 00:17:16,541 - [Craig] Cóż, jesteś możesz wyjść i znaleźć to. 219 00:17:16,874 --> 00:17:18,834 - [Larry] Nie, nie, nie, twoja wolność, nie moja. 220 00:17:19,168 --> 00:17:21,671 - [Craig] Larry, pomyślałem Mówiłem ci, że skończyłem 221 00:17:22,004 --> 00:17:23,756 robić z tobą interesy. 222 00:17:25,091 --> 00:17:27,552 - Hej, spokojnie, stary kolego. 223 00:17:27,885 --> 00:17:31,556 Właśnie wpadłem powiedzieć, że tego oczekuję 224 00:17:31,889 --> 00:17:33,349 50 000 dolarów w dwa tygodnie. 225 00:17:37,144 --> 00:17:38,938 - [Craig] Po co do cholery? 226 00:17:39,272 --> 00:17:40,565 - [Larry] Za ten przywilej nie robienia interesów 227 00:17:40,898 --> 00:17:42,108 już ze mną. 228 00:17:42,441 --> 00:17:43,526 - Jesteś szalony. 229 00:17:44,569 --> 00:17:47,029 - Nie, nie jestem szalony, dziękuję. 230 00:17:48,906 --> 00:17:51,659 A ty lepiej pomyśl o tym, doktorze. 231 00:17:55,830 --> 00:17:58,583 Jak myślisz sędzio powiedziałbym pani Bartlett 232 00:17:58,916 --> 00:18:00,501 mała opowieść o woo, hm? 233 00:18:02,295 --> 00:18:03,963 A może Joy Hunter? 234 00:18:04,297 --> 00:18:04,839 - LarfY- 235 00:18:07,174 --> 00:18:11,012 Wygląda na to, że zapominasz jedna mała rzecz. 236 00:18:11,345 --> 00:18:15,182 Jesteś równie głęboko zaangażowany w to tak jak ja. 237 00:18:15,516 --> 00:18:17,935 - (śmiech) N()_ 238 00:18:21,856 --> 00:18:23,065 Jestem czysty, doktorze. 239 00:18:24,400 --> 00:18:25,359 Przedstawiam tylko ty do ludzi 240 00:18:25,693 --> 00:18:27,778 that you do your thing to. 241 00:18:33,409 --> 00:18:35,828 No wiesz, wstępy są moją specjalnością. 242 00:18:36,162 --> 00:18:37,538 Podobnie fotografie. 243 00:18:43,878 --> 00:18:48,090 To znaczy, naprawdę docenić (wydychając) 244 00:18:48,466 --> 00:18:52,303 i zrozumieć ich pełna wartość. 245 00:18:52,637 --> 00:18:56,474 Hey, tell me something, Doc. 246 00:18:56,807 --> 00:18:59,852 Jak myślisz, czy District Attorney would give me 247 00:19:00,186 --> 00:19:02,980 nękać an przedstawienie ci, hm? 248 00:19:04,231 --> 00:19:07,318 Co to za dwa słowo dolara, immunitet? 249 00:19:17,203 --> 00:19:19,955 - Nie mam tego rodzaju pieniądze. 250 00:19:20,289 --> 00:19:24,251 - Well, I didn't expect you mieć go w kieszeni. 251 00:19:29,340 --> 00:19:34,053 But you got some big-time kontaktów w dzisiejszych czasach, doktorze. 252 00:19:34,387 --> 00:19:36,847 To znaczy, już nie jesteś ten punk z klasy średniej 253 00:19:37,181 --> 00:19:41,268 próbując wymyślić wyjście z niższej klasy średniej. 254 00:19:41,602 --> 00:19:43,187 Udało ci się, doktorze. 255 00:19:45,815 --> 00:19:48,776 Jednak nie masz żadnego stylu. 256 00:19:49,110 --> 00:19:50,277 Ale udało ci się. 257 00:19:56,409 --> 00:19:57,410 Dobranoc, doktorze. 258 00:19:57,743 --> 00:19:59,161 Do zobaczenia za dwa tygodnie. 259 00:20:01,914 --> 00:20:02,581 - Cmg? 260 00:20:05,710 --> 00:20:09,088 Jakie kłopoty kosztuje 50 000 dolarów? 261 00:20:09,422 --> 00:20:10,089 - Słuchałeś? 262 00:20:10,423 --> 00:20:10,965 - Tak. 263 00:20:22,226 --> 00:20:23,018 - Aborcja. 264 00:20:24,854 --> 00:20:25,604 - Aborcja? 265 00:20:28,399 --> 00:20:29,650 Nie wiedziałam, że dokonywałaś aborcji. 266 00:20:29,984 --> 00:20:30,526 - Ja nie. 267 00:20:32,570 --> 00:20:33,237 Nie teraz. 268 00:20:36,323 --> 00:20:38,284 - Jak się zaangażowałeś? 269 00:20:39,994 --> 00:20:41,871 - Szkoła medyczna. 270 00:20:46,125 --> 00:20:47,501 Potrzebowałem pieniędzy. 271 00:20:50,379 --> 00:20:51,213 - Wow. 272 00:20:52,882 --> 00:20:57,052 Można dużo wpaść kłopotów z zrobieniem tego. 273 00:20:57,386 --> 00:21:00,598 - (wzdycha) Wiem. 274 00:21:00,931 --> 00:21:03,184 Może mnie to kosztować licencję, 275 00:21:03,517 --> 00:21:04,477 i moja kariera. 276 00:21:09,023 --> 00:21:11,192 - Nie pozwól, żeby cię przestraszył. 277 00:21:11,525 --> 00:21:12,860 Może blefuje. 278 00:21:14,403 --> 00:21:16,322 - Uch, uch, on nie blefuje. 279 00:21:18,574 --> 00:21:20,326 Posiekałby mnie za minutę. 280 00:21:21,869 --> 00:21:23,329 Straciłbym wszystko. 281 00:21:27,374 --> 00:21:29,251 - Co zrobisz? 282 00:21:30,878 --> 00:21:32,087 - Nie wiem. 283 00:21:35,382 --> 00:21:38,594 Muszę jednak zdobyć te pieniądze. 284 00:21:38,928 --> 00:21:42,389 Jakoś, jakoś. 285 00:21:52,399 --> 00:21:55,319 - Róże są piękne dziś rano, prawda? 286 00:21:55,653 --> 00:21:57,446 - Tak, są cudowne. 287 00:21:59,448 --> 00:22:02,243 Ale nie sądzę, tato doceniłbym je. 288 00:22:02,576 --> 00:22:04,286 - Oczywiście, że tak. 289 00:22:04,620 --> 00:22:06,580 Tęskni za krzakami róż. 290 00:22:06,914 --> 00:22:07,373 - Czy on? 291 00:22:07,706 --> 00:22:08,791 - Tak. 292 00:22:10,584 --> 00:22:14,839 - Jesteś bardzo, bardzo słodki do mojego taty, prawda? 293 00:22:15,172 --> 00:22:16,799 - Cóż, próbuję. 294 00:22:17,132 --> 00:22:19,760 - Widzę, że próbujesz, Pani Niewinność. 295 00:22:22,221 --> 00:22:24,306 - Panna Niewinność? 296 00:22:24,640 --> 00:22:25,766 Nie wiedziałeś? 297 00:22:26,100 --> 00:22:29,353 Jestem na liście Żółtej Strony w sekcji „Seks”. 298 00:22:31,897 --> 00:22:34,149 - Twoje włosy są naprawdę bardzo ładna. 299 00:22:34,483 --> 00:22:37,736 Dlaczego tego nie zrobisz coś specjalnego z tym? 300 00:22:38,988 --> 00:22:40,489 - Z moimi włosami wszystko w porządku. 301 00:22:40,823 --> 00:22:43,242 Nie zarabiam, bo Wyglądam jak Raquel Welch. 302 00:22:43,576 --> 00:22:46,412 (pęknięcie ceramiki) 303 00:22:47,580 --> 00:22:49,039 - Niezdarny. 304 00:22:50,457 --> 00:22:52,543 Czy byłabyś dobrą dziewczynką i posprzątasz to dla mnie? 305 00:22:52,877 --> 00:22:54,920 Zaniosę to tatusiowi. 306 00:23:01,969 --> 00:23:02,636 - Suka. 307 00:23:05,723 --> 00:23:06,932 - Obiad, tato. 308 00:23:09,018 --> 00:23:11,437 Widzisz, zerwałem dla ciebie róże. 309 00:23:11,770 --> 00:23:13,105 - Gdzie jest panna Turner? 310 00:23:13,439 --> 00:23:14,231 - Ona nadchodzi. 311 00:23:14,565 --> 00:23:15,399 - Potrzebuję jej. 312 00:23:16,984 --> 00:23:19,695 Nie śledziłeś moje rozkazy, prawda, doktorze? 313 00:23:20,029 --> 00:23:21,488 Byłeś na brandy? 314 00:23:21,822 --> 00:23:24,158 - Co ma zrobić starzejące się zamknięcie? 315 00:23:25,117 --> 00:23:26,285 - Dzień dobry, doktorze Cooper. 316 00:23:26,619 --> 00:23:28,370 - Doktor Waterman ma to zrobić otrzymać absolutnie 317 00:23:28,704 --> 00:23:30,789 żadnych stymulantów. 318 00:23:31,123 --> 00:23:34,543 Chcę, żeby przynajmniej otrzymał 8 godzin dobrego, zdrowego snu. 319 00:23:34,877 --> 00:23:37,421 - Cóż, to zabija nasz późny występ. 320 00:23:37,755 --> 00:23:40,424 - Chcę, żebyś poszedł do do szpitala i zabierz to. 321 00:23:40,758 --> 00:23:42,343 To nie jest tak ogólnie jeszcze dystrybucja. 322 00:23:42,676 --> 00:23:45,220 - Będę go strzegł moje życie, doktorze. 323 00:23:45,554 --> 00:23:48,515 Spróbuj też nie przegapić mnie strasznie, kiedy mnie nie ma. 324 00:23:48,849 --> 00:23:52,019 - (chichocze) Cholerny głupiec. 325 00:23:56,982 --> 00:23:58,525 - Bądź grzeczny, doktorze. 326 00:23:58,859 --> 00:24:00,569 - Jaka jest moja alternatywa? 327 00:24:01,570 --> 00:24:03,405 - Craig, nie odchodź. 328 00:24:03,739 --> 00:24:05,282 Chcę z tobą porozmawiać. 329 00:24:17,378 --> 00:24:20,130 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować, tatusiu? 330 00:24:20,506 --> 00:24:20,965 Zgoda 331 00:24:29,682 --> 00:24:31,475 - [Victoria] Podoba Ci się? 332 00:24:31,809 --> 00:24:35,229 - Uhahaha) Podoba ci się? 333 00:24:35,562 --> 00:24:36,689 To przytłaczające. 334 00:24:40,317 --> 00:24:43,445 - Nie znałem cię można było pokonać. 335 00:24:45,489 --> 00:24:48,575 - Wiesz, masz stać się prawdziwym artystą. 336 00:24:48,909 --> 00:24:50,411 Malowałem burzę. 337 00:24:52,413 --> 00:24:54,581 - Terapia, doktorze, terapia. 338 00:25:02,381 --> 00:25:06,301 Czy naprawdę masz kłopoty z podatkiem dochodowym? 339 00:25:06,635 --> 00:25:07,177 - Tak. 340 00:25:11,432 --> 00:25:13,017 - Dużo im zawdzięczasz? 341 00:25:14,727 --> 00:25:16,603 - Jeszcze nie jestem pewien. 342 00:25:18,022 --> 00:25:21,692 - Słuchaj, jeśli potrzebujesz pieniądze, mam trochę. 343 00:25:24,653 --> 00:25:27,114 - No to bardzo miło z twojej strony, 344 00:25:29,783 --> 00:25:30,909 ale dam sobie radę. 345 00:25:40,127 --> 00:25:42,880 - Chętnie pomogę ty w jakiś sposób. 346 00:25:44,506 --> 00:25:47,593 - Wiktoria, dziękuję za pokazanie mi swojej pracy, 347 00:25:47,926 --> 00:25:49,136 ale muszę iść. 348 00:25:51,930 --> 00:25:55,601 - Nie wiedziałeś jak byłem utalentowany, a ty? 349 00:25:57,227 --> 00:25:59,396 - Wiktoria, muszę iść. 350 00:26:08,864 --> 00:26:11,742 (muzyka trzymająca w napięciu) 351 00:27:22,771 --> 00:27:25,440 (kapryśna muzyka) 352 00:29:45,789 --> 00:29:48,875 (dzwonią dzwonki wietrzne) 353 00:29:54,548 --> 00:29:58,510 - [Craig] Wiktoria, jesteśmy bardzo młodymi duszami. 354 00:29:58,844 --> 00:30:00,178 Bardzo młody i zły. 355 00:30:01,972 --> 00:30:04,016 - [Victoria] Tak, bardzo zła. 356 00:30:06,268 --> 00:30:10,022 - [Craig] Mamy dużo wydostać się z tego życia. 357 00:30:10,355 --> 00:30:12,733 Możemy nie dostać kolejnej szansy. 358 00:30:14,067 --> 00:30:18,196 - [Victoria] Zrobisz to prawdopodobnie dożyje 110 lat. 359 00:30:18,530 --> 00:30:19,698 - Tak? 360 00:30:20,032 --> 00:30:20,907 Dlaczego to jest? 361 00:30:23,785 --> 00:30:26,330 - Tylko dobrzy umierają młodo. 362 00:30:26,663 --> 00:30:31,209 - (śmiech) Tak, cóż, jeśli ciągle wąchasz to coś, 363 00:30:31,543 --> 00:30:34,713 nie będziesz żył albo bardzo długo. 364 00:30:35,047 --> 00:30:37,215 - Ale co za droga. 365 00:30:37,549 --> 00:30:39,801 Oprócz bólu głowy po. 366 00:30:41,345 --> 00:30:42,846 - Nie, poważnie. 367 00:30:43,180 --> 00:30:45,849 Azotyn amylu, to jest całkiem mocna rzecz. 368 00:30:46,183 --> 00:30:47,517 Prawdę mówiąc, 369 00:30:47,851 --> 00:30:51,480 jeśli masz serce stanie, może cię zabić. 370 00:30:52,522 --> 00:30:53,315 - Zabić cię? 371 00:30:54,316 --> 00:30:54,983 - Tak. 372 00:30:56,693 --> 00:31:00,614 To jeden z powodów przepisali to na receptę. 373 00:31:06,995 --> 00:31:08,789 - Co cię dręczy? 374 00:31:11,917 --> 00:31:13,794 - Chwila prawdy? 375 00:31:14,127 --> 00:31:14,669 - Mhm. 376 00:31:17,964 --> 00:31:19,758 - Potrzebuję 50 000. 377 00:31:21,385 --> 00:31:22,886 - Dolary? 378 00:31:24,846 --> 00:31:26,014 - Dolary. 379 00:31:28,100 --> 00:31:29,101 - Dlaczego? 380 00:31:32,270 --> 00:31:36,358 - Och, zadzwońmy to problem podatkowy. 381 00:31:42,197 --> 00:31:44,866 - Nie mam tego rodzaju pieniądze. 382 00:31:46,701 --> 00:31:48,787 Ale wiem, jak to zdobyć. 383 00:31:51,581 --> 00:31:52,249 „Jak? 384 00:31:54,418 --> 00:31:55,419 - Nieważne. 385 00:31:57,963 --> 00:31:58,839 Dostanę to. 386 00:32:00,507 --> 00:32:01,633 - Wkrótce? 387 00:32:04,010 --> 00:32:04,970 - Wkrótce. 388 00:32:10,016 --> 00:32:12,727 (Craig wzdycha) 389 00:32:13,895 --> 00:32:15,772 - Zrobiłem ci drinka. 390 00:32:16,106 --> 00:32:17,858 Mam nadzieję, że lubisz bourbon. 391 00:32:19,192 --> 00:32:20,318 Proszę, usiądź. 392 00:32:23,155 --> 00:32:25,907 Chyba zastanawiasz się dlaczego Prosiłem, żebyś przyszedł. 393 00:32:26,241 --> 00:32:27,826 Och, mam nadzieję, że tego nie zrobiłem brzmi zbyt tajemniczo. 394 00:32:28,160 --> 00:32:30,954 Chcę porozmawiać ty o Craigu. 395 00:32:31,913 --> 00:32:33,915 - Dobra, a co z nim? 396 00:32:34,249 --> 00:32:36,626 - Nie wiesz, jaki on jest twardy pracował, aby dostać się tam, gdzie ma, 397 00:32:36,960 --> 00:32:38,503 i czym jesteś działanie może go zrujnować. 398 00:32:38,837 --> 00:32:42,591 - (śmiech) To jest prawda, mogłabym go zniszczyć. 399 00:32:42,924 --> 00:32:44,092 - Ale dlaczego? 400 00:32:44,426 --> 00:32:46,928 Co on ci zrobił? 401 00:32:47,262 --> 00:32:49,139 - Och, mam 50 000 pytań „dlaczego”. 402 00:32:51,975 --> 00:32:53,059 Może to dostać. 403 00:32:53,393 --> 00:32:54,311 - [Cheryl] Nie, nie może. 404 00:32:54,644 --> 00:32:55,937 - Tak, może. 405 00:32:56,271 --> 00:33:00,650 Ludzie mogą i zrobią wiele rzeczy, kiedy muszą. 406 00:33:00,984 --> 00:33:03,278 - Nic takiego zmienisz zdanie? 407 00:33:03,612 --> 00:33:06,323 - Dobra, chcesz mu pomóc? 408 00:33:06,656 --> 00:33:07,866 - [Cheryl] Jeśli mogę. 409 00:33:08,200 --> 00:33:09,075 - Wstań. 410 00:33:12,329 --> 00:33:14,956 - (wzdycha) Zrobisz to zostawić go w spokoju? 411 00:33:15,290 --> 00:33:17,125 - Wstaniesz? 412 00:33:22,547 --> 00:33:25,217 (uwodzicielska muzyka) 413 00:33:50,909 --> 00:33:53,078 - Zostawisz Craiga w spokoju? 414 00:33:57,541 --> 00:34:01,127 - (wydech) Masz moje słowo. 415 00:34:17,143 --> 00:34:17,978 (krzyczy) 416 00:34:18,311 --> 00:34:19,062 (szybka muzyka rockowa) 417 00:34:19,396 --> 00:34:21,106 (krzyczy) 418 00:34:22,315 --> 00:34:25,068 (szybka muzyka rockowa) 419 00:34:29,072 --> 00:34:30,240 Proszę, proszę! 420 00:34:54,472 --> 00:34:56,558 (wzdycha) 421 00:35:04,774 --> 00:35:07,485 (mruganie ustami) 422 00:35:07,819 --> 00:35:10,155 - Cóż, dzięki za kolej, kochanie. 423 00:35:10,488 --> 00:35:11,740 Ale żadnych depozytów. 424 00:35:14,284 --> 00:35:17,746 Jesteś dobry, ale nie aż tak dobry. 425 00:35:27,339 --> 00:35:31,426 (niesamowita muzyka) 426 00:38:23,515 --> 00:38:27,602 (muzyka dramatyczna) 427 00:38:29,354 --> 00:38:31,147 - Wyraz jego twarzy. 428 00:38:32,232 --> 00:38:34,025 - Nie chciał żyć. 429 00:38:35,777 --> 00:38:36,736 Nie w ten sposób. 430 00:38:39,322 --> 00:38:42,408 - Cóż, przynajmniej on umarł z godnością. 431 00:38:52,836 --> 00:38:54,420 - Gdzie jest Wiktoria? 432 00:38:55,421 --> 00:38:56,965 - Na dole, doktorze. 433 00:39:31,541 --> 00:39:32,333 - Wiktoria? 434 00:39:34,836 --> 00:39:36,129 Czy wszystko w porządku? 435 00:39:37,839 --> 00:39:38,590 - Nic mi nie jest. 436 00:39:41,009 --> 00:39:41,885 Widziałeś go? 437 00:39:46,306 --> 00:39:46,973 - Tak. 438 00:39:50,476 --> 00:39:52,353 - Czy bardzo go bolało? 439 00:39:55,607 --> 00:39:59,694 - Pewna ilość jest zwykle w tego rodzaju śmierci. 440 00:40:04,574 --> 00:40:07,535 - Nie chciałem go mieć jakikolwiek ból. 441 00:40:10,288 --> 00:40:12,540 Wiedziałem, że nie będzie bólu głowy. 442 00:40:18,463 --> 00:40:20,506 Nie chciałam, żeby cierpiał. 443 00:40:22,342 --> 00:40:26,429 Po prostu zesztywniał. 444 00:40:37,649 --> 00:40:39,525 Zrobiłem to dla ciebie, Craig. 445 00:40:43,237 --> 00:40:43,905 - Dla mnie? 446 00:40:48,576 --> 00:40:50,828 - I tak miał umrzeć. 447 00:40:51,913 --> 00:40:54,582 - Wiktoria, to był twoim ojcem. 448 00:41:03,341 --> 00:41:05,510 - Nie patrz tak na mnie? 449 00:41:06,886 --> 00:41:10,765 - Jak do cholery się masz chcesz, żebym na ciebie spojrzał? 450 00:41:32,537 --> 00:41:34,080 - Co robisz? 451 00:41:36,207 --> 00:41:37,750 - Dzwonię na policję. 452 00:41:39,877 --> 00:41:41,671 - Zacząć robić. 453 00:41:46,426 --> 00:41:50,513 I do czego zmierzasz zrobić ze swoim problemem podatkowym? 454 00:41:52,807 --> 00:41:53,599 Sprzedać buty? 455 00:41:56,602 --> 00:41:58,479 - Doktorze Cooper, 456 00:41:58,813 --> 00:42:02,692 Pan Remington z koronera biuro jest pod telefonem. 457 00:42:16,581 --> 00:42:18,249 - Witam, panie Remington. 458 00:42:21,669 --> 00:42:23,671 Nie, nie spodziewałem się tego. 459 00:42:26,632 --> 00:42:27,550 Tak. 460 00:42:29,802 --> 00:42:33,181 Jutro zejdę podpisać papiery. 461 00:42:37,852 --> 00:42:39,062 Przyczyna śmierci? 462 00:42:44,734 --> 00:42:45,401 Udar mózgu. 463 00:43:15,723 --> 00:43:17,683 - [Prawnik] To jest prosta sprawa, Wiktoria. 464 00:43:18,059 --> 00:43:21,437 Twój ojciec zostawił wszystko w porządku dla mnie. 465 00:43:21,771 --> 00:43:25,691 - Panie Jacobson, co trzeba to zrobić teraz? 466 00:43:26,025 --> 00:43:27,068 - Po pierwsze, 467 00:43:27,401 --> 00:43:29,237 musimy ustalić datę odczytanie testamentu. 468 00:43:29,570 --> 00:43:30,905 - Czy to konieczne? 469 00:43:31,239 --> 00:43:34,075 - Zastrzegł twój ojciec że tam będzie. 470 00:43:34,408 --> 00:43:34,867 - Widzę. 471 00:43:35,201 --> 00:43:35,743 VWhen? 472 00:43:37,453 --> 00:43:39,372 - Jak tam 26-ty? 473 00:43:39,705 --> 00:43:41,958 To za dwa tygodnie od jutra. 474 00:43:44,919 --> 00:43:46,671 - Czy musi zająć tak długo? 475 00:43:47,004 --> 00:43:48,214 Chcę tylko mieć to już za sobą. 476 00:43:48,548 --> 00:43:49,632 - Moja firma potrzebuje czasu, 477 00:43:49,966 --> 00:43:52,093 i twój ojciec odszedł instrukcje skutkujące 478 00:43:52,426 --> 00:43:54,637 że powiadomię Cię młodsza siostra 479 00:43:54,971 --> 00:43:56,722 przed odczytaniem testamentu. 480 00:43:57,056 --> 00:43:58,182 - [Victoria] Gail? 481 00:43:59,892 --> 00:44:03,271 (śmiech) Nie była domu od ponad siedmiu lat. 482 00:44:03,604 --> 00:44:05,815 Nawet nie wiem gdzie ona mieszka. 483 00:44:06,149 --> 00:44:07,650 - Cóż, nie martw się, zrobimy to obsłużyć powiadomienie. 484 00:44:07,984 --> 00:44:09,110 Mamy jej adres w Nowym Jorku 485 00:44:09,443 --> 00:44:11,028 i możemy to wydać dziś wieczorem. 486 00:44:11,362 --> 00:44:15,324 Wiktoria, powiedzmy dwa za tydzień od jutra o 10:00 487 00:44:16,576 --> 00:44:17,618 Czy to w porządku? 488 00:44:20,163 --> 00:44:20,830 - Tak. 489 00:44:22,456 --> 00:44:23,958 - OK, myślę, że tak dość spraw na dziś. 490 00:44:24,292 --> 00:44:27,628 Wypuszczę się, i dzień dobry, Wiktoria. 491 00:44:37,930 --> 00:44:39,432 - [Victoria] Witaj w domu, Gail. 492 00:44:39,765 --> 00:44:42,059 Aha, i ty musisz być Kate. 493 00:44:42,393 --> 00:44:43,686 Minęło dużo czasu. 494 00:44:44,020 --> 00:44:46,314 - [Gail] Tak, długo. 495 00:44:46,647 --> 00:44:47,690 - [Wiktoria] Jak był lot samolotem? 496 00:44:48,024 --> 00:44:49,483 - [Gail] Och, wyboista. 497 00:44:51,903 --> 00:44:52,612 - Widzisz, Gail? 498 00:44:52,945 --> 00:44:54,780 Wszystko jest tak jak było. 499 00:44:55,114 --> 00:44:57,074 - To piękne. 500 00:44:57,408 --> 00:44:58,951 - Gail, chciałbym cię spotkać się z doktorem Cooperem, 501 00:44:59,285 --> 00:45:00,536 nasz lekarz rodzinny. 502 00:45:00,870 --> 00:45:01,329 - Cześć, Gail. 503 00:45:01,662 --> 00:45:02,622 - Panna Kate Lucas. 504 00:45:02,955 --> 00:45:03,664 - Jak się masz? 505 00:45:03,998 --> 00:45:04,665 - Cześć. 506 00:45:04,999 --> 00:45:05,625 - Czy kogoś to obchodzi na kawę? 507 00:45:05,958 --> 00:45:06,834 - Chętnie trochę. 508 00:45:07,168 --> 00:45:08,294 - Przepraszam. 509 00:45:08,628 --> 00:45:09,212 - Proszę, usiądź. 510 00:45:09,545 --> 00:45:10,296 - Dziękuję. 511 00:45:17,637 --> 00:45:19,013 - Witamy w domu. 512 00:45:19,347 --> 00:45:20,223 - Dziękuję. 513 00:45:20,556 --> 00:45:21,224 - Doktorze Waterman często o tobie mówił. 514 00:45:21,557 --> 00:45:22,558 Tęsknił za tobą. 515 00:45:22,892 --> 00:45:23,684 - Oh. 516 00:45:24,018 --> 00:45:26,103 - Cóż, był przez jakiś czas zawodziło. 517 00:45:26,437 --> 00:45:27,897 - Nie wiedziałem. 518 00:45:28,231 --> 00:45:30,191 - Zmarł we śnie. 519 00:45:30,524 --> 00:45:32,276 Odczuwał bardzo mało bólu. 520 00:45:35,863 --> 00:45:38,074 - Kawa będzie gotowa za około pięć minut. 521 00:45:38,407 --> 00:45:40,618 - Och, muszę wracać natychmiast do kliniki. 522 00:45:40,952 --> 00:45:42,119 - Cóż, dołączysz do nas w takim razie na kolację później, 523 00:45:42,453 --> 00:45:42,912 WOH"! ty? 524 00:45:43,246 --> 00:45:44,622 - Oczywiście. 525 00:45:44,956 --> 00:45:45,665 - Odprowadzę cię. 526 00:45:45,998 --> 00:45:46,832 _ OK- 527 00:45:47,166 --> 00:45:47,875 Jeśli mi wybaczysz. 528 00:45:48,209 --> 00:45:48,918 Miło było cię poznać. 529 00:45:49,252 --> 00:45:51,837 - Mi też miło cię poznać, doktorze. 530 00:46:00,012 --> 00:46:03,766 - I nie rób żadnego plany na po obiedzie. 531 00:46:18,948 --> 00:46:21,158 - Byłaś śliczna Dziś wieczorem będzie trudny dla Gail. 532 00:46:21,492 --> 00:46:22,535 Prawdę mówiąc, 533 00:46:22,868 --> 00:46:26,622 Myślę, że sobie poradziłeś cała sprawa bardzo źle. 534 00:46:27,915 --> 00:46:29,750 - Myślałem, że to był raczej przyjemny obiad. 535 00:46:30,084 --> 00:46:33,838 - Nie mówiłem obiad i wiesz o tym. 536 00:46:35,923 --> 00:46:36,841 - Tak. 537 00:46:39,010 --> 00:46:41,846 (mruganie ustami) 538 00:46:42,179 --> 00:46:42,972 wiem. 539 00:46:44,765 --> 00:46:47,810 50 000 dolarów, kochanie. 540 00:46:49,186 --> 00:46:52,773 50 000 dolarów. 541 00:46:55,776 --> 00:46:58,237 Gdy tylko testament zostanie sprawdzony, 542 00:46:59,905 --> 00:47:04,368 i sprawy biznesowe tatusia są w idealnym porządku. 543 00:47:04,702 --> 00:47:06,120 10 dni do dwóch tygodni. 544 00:47:07,621 --> 00:47:10,207 - Dostanę pieniądze wrócę do ciebie, przysięgam. 545 00:47:10,541 --> 00:47:11,500 - Nie przysięgaj. 546 00:47:14,003 --> 00:47:15,588 Proszę, nie przeklinaj. 547 00:47:17,506 --> 00:47:19,300 Nie chcę tych pieniędzy. 548 00:47:20,968 --> 00:47:22,011 Mam ciebie. 549 00:47:24,055 --> 00:47:26,640 I nie dajcie się zwieść temu, 550 00:47:26,974 --> 00:47:27,933 Mam cię. 551 00:47:30,686 --> 00:47:31,937 - Jesteś suką. 552 00:47:34,148 --> 00:47:35,941 Chodź tu, suko. 553 00:47:36,275 --> 00:47:38,819 (powolna muzyka rockowa) 554 00:48:08,849 --> 00:48:12,853 - „Po drugie, kieruję moimi wykonawca, aby spłacił moje słuszne długi 555 00:48:13,187 --> 00:48:17,191 "i wydatki ostatnie choroba, pogrzeb i pochówek, 556 00:48:17,525 --> 00:48:20,194 „zaraz po moim śmierć, tak jak jest to wygodne. 557 00:48:20,528 --> 00:48:22,988 „To jest mój zamiar niniejszym pozbyć się 558 00:48:23,322 --> 00:48:25,991 „ze wszystkich prawdziwych i własność osobista, 559 00:48:26,325 --> 00:48:28,494 „do czego mam prawo rozporządzać w drodze testamentu, 560 00:48:28,828 --> 00:48:31,247 „włączając w to wszystko własność, jaką mogę posiadać 561 00:48:31,580 --> 00:48:33,457 „moc powołanie na podstawie testamentu.” 562 00:48:33,791 --> 00:48:34,667 Pani Turner. 563 00:48:35,000 --> 00:48:35,543 Tak? 564 00:48:37,169 --> 00:48:39,839 - „Do mojej pielęgniarki, Emily Turner. 565 00:48:40,172 --> 00:48:44,135 „L przekazuję kwotę 1500 dolarów za wykonaną usługę, 566 00:48:46,220 --> 00:48:49,807 „i za to, że mi dałeś potrzebny śmiech. 567 00:48:50,141 --> 00:48:54,603 „Do doktora Craiga Coopera, tak założył fundusz powierniczy. 568 00:48:54,937 --> 00:48:58,858 „Dochody, które są nie przekraczać 10 000 dolarów rocznie, 569 00:48:59,191 --> 00:49:02,403 „i które trzeba wydać na badaniach medycznych. 570 00:49:02,736 --> 00:49:04,989 „Chcę to upublicznić uznanie dla Twoich umiejętności 571 00:49:05,322 --> 00:49:06,866 „jako człowiek medycyny. 572 00:49:08,159 --> 00:49:09,368 „Teraz więc 573 00:49:09,702 --> 00:49:13,831 „Daję, obmyślam i przekazuję pozostała część mojego majątku, 574 00:49:14,165 --> 00:49:16,000 „prawdziwy, osobisty lub mieszany, 575 00:49:17,334 --> 00:49:19,044 „wszelkiego rodzaju i natury, 576 00:49:19,378 --> 00:49:21,088 „i gdziekolwiek się znajduje, 577 00:49:21,422 --> 00:49:23,883 „przez które mogę umrzeć, zaprzestał lub posiadał, 578 00:49:24,216 --> 00:49:27,052 „lub do czego mogę być uprawniony w chwili mojej śmierci, 579 00:49:27,386 --> 00:49:29,096 „mojej córce, 580 00:49:29,430 --> 00:49:30,598 „Gail Waterman”. 581 00:49:34,268 --> 00:49:38,355 Testament zawiera kodycyl który stwierdza, co następuje: 582 00:49:38,689 --> 00:49:43,027 „Oświadczam, że mój drugi córka, Wiktoria Waterman, 583 00:49:43,360 --> 00:49:47,865 „jest otrzymanie na wyłączność przywileje dla tego domu, 584 00:49:48,199 --> 00:49:50,743 „wystarczające środki za jego utrzymanie, 585 00:49:51,076 --> 00:49:55,039 „plus dodatkowy osobisty dodatek w wysokości 250 dolarów tygodniowo, 586 00:49:56,707 --> 00:49:58,918 „tak długo, jak będzie żyła. 587 00:49:59,251 --> 00:50:02,755 „Dom będzie kontynuowany być własnością majątku, 588 00:50:03,088 --> 00:50:05,049 „ale tak nie może być zlikwidowane w trakcie 589 00:50:05,382 --> 00:50:08,260 "mojej córki Życie Victorii.” 590 00:50:15,935 --> 00:50:18,145 - Nie, nie. 591 00:50:18,479 --> 00:50:19,146 - [Craig] Wiktoria. 592 00:50:19,480 --> 00:50:21,982 - Nie może mi tego zrobić. 593 00:50:22,316 --> 00:50:26,862 To ja się o to troszczyłem o nim, gdy był chory. 594 00:50:27,196 --> 00:50:28,405 Zaopiekowałem się nim. 595 00:50:33,327 --> 00:50:35,996 Mieszkałam z nim przez te wszystkie lata, 596 00:50:36,330 --> 00:50:37,122 nie ona. 597 00:50:45,130 --> 00:50:47,132 Przyjąłem na siebie wszystkie obelgi. 598 00:50:47,466 --> 00:50:50,135 Nie wiesz co przeszedłem. 599 00:50:52,179 --> 00:50:53,138 Kopalnia. 600 00:50:53,472 --> 00:50:55,224 To prawnie moje! 601 00:50:55,558 --> 00:50:56,392 - [Craig] Wiktoria, wpadasz w histerię. 602 00:50:56,725 --> 00:50:57,851 - Zamknąć się! 603 00:50:58,185 --> 00:50:59,228 Zostaw mnie w spokoju! 604 00:51:01,063 --> 00:51:02,106 Ty. 605 00:51:02,439 --> 00:51:03,857 To zawsze byłeś ty! 606 00:51:07,069 --> 00:51:08,487 Nie zależało ci na nim, 607 00:51:08,821 --> 00:51:10,197 nie tak jak ja! 608 00:51:12,783 --> 00:51:15,077 Dlaczego musiałeś wrócić? 609 00:51:15,411 --> 00:51:16,287 Nienawidzę cię! 610 00:51:16,620 --> 00:51:17,288 Nienawidzę cię! 611 00:51:19,164 --> 00:51:21,250 (krzyczy) 612 00:51:24,253 --> 00:51:26,797 To moje, to takie niesprawiedliwe! 613 00:51:27,131 --> 00:51:27,590 - Ciii. 614 00:51:27,923 --> 00:51:29,133 (Wiktoria krzyczy) 615 00:51:29,466 --> 00:51:30,593 - Nie, nie mam, 616 00:51:30,926 --> 00:51:32,928 (krzyczy) 617 00:51:33,262 --> 00:51:35,180 (krzyczy) 618 00:51:40,311 --> 00:51:42,396 (szloch) 619 00:51:46,317 --> 00:51:48,235 - Dlaczego, Craigu? 620 00:51:52,406 --> 00:51:53,365 - W porządku. 621 00:51:55,284 --> 00:51:56,118 - Cieszę się, że to zrobiłem. 622 00:51:56,452 --> 00:51:57,077 - Bądź cicho. 623 00:52:04,251 --> 00:52:06,045 - Cieszę się, że go zabiłem. 624 00:52:06,378 --> 00:52:07,087 - Zamknąć się! 625 00:52:07,421 --> 00:52:09,089 Ktoś może wejść. 626 00:52:13,677 --> 00:52:15,346 - Ale zrobiłbym to jeszcze raz, 627 00:52:16,513 --> 00:52:18,182 tylko tym razem, 628 00:52:19,892 --> 00:52:22,686 Nie udałoby mi się dla niego takie łatwe. 629 00:52:26,482 --> 00:52:28,567 (jęki) 630 00:52:30,611 --> 00:52:31,695 - [Craig] Cii. 631 00:52:55,928 --> 00:52:58,263 Wygląda na to, że jesteś znowu na pensję. 632 00:52:58,597 --> 00:52:59,682 - Tak, doktorze. 633 00:53:00,015 --> 00:53:00,808 Rozumiem. 634 00:53:02,059 --> 00:53:03,936 - Kontynuuj sedację. 635 00:53:05,979 --> 00:53:07,981 Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz mnie potrzebować. 636 00:53:08,315 --> 00:53:10,359 Nie obchodzi mnie, która jest godzina. 637 00:53:14,279 --> 00:53:17,199 Jeśli to zostawisz pokój z jakiegokolwiek powodu, 638 00:53:17,533 --> 00:53:19,284 zamknąć za sobą drzwi. 639 00:53:21,870 --> 00:53:23,372 - Zrobię, doktorze. 640 00:53:49,398 --> 00:53:50,357 - Och, doktorze! 641 00:53:53,235 --> 00:53:55,988 Czy mogę z tobą porozmawiać na chwilę? 642 00:53:56,321 --> 00:53:57,072 - Oczywiście. 643 00:54:04,163 --> 00:54:06,457 - Martwię się o Gail. 644 00:54:06,790 --> 00:54:10,294 Mam na myśli tę małą scenę Dziś wystawiła dla nas Wiktoria. 645 00:54:10,627 --> 00:54:12,254 - Jestem tego pewien się nie powtórzy. 646 00:54:12,588 --> 00:54:13,380 - Oh? 647 00:54:14,882 --> 00:54:18,385 I dlaczego Wiktoria zamknięta w swoim pokoju? 648 00:54:19,511 --> 00:54:20,554 - Jest pod wpływem środków uspokajających. 649 00:54:21,889 --> 00:54:24,183 Nie chciałem jej wędrując. 650 00:54:24,516 --> 00:54:26,351 Bałam się schodów. 651 00:54:29,062 --> 00:54:31,440 - Nie kupuję tego, doktorze. 652 00:54:31,774 --> 00:54:35,360 - Nie byłem tego świadomy nic nie sprzedaję, panno Lucas. 653 00:54:35,694 --> 00:54:36,487 - Spójrz, doktorze, 654 00:54:38,405 --> 00:54:41,950 Wiktoria jest trochę bardziej chora niż ktokolwiek ma ochotę przyznać, 655 00:54:42,284 --> 00:54:44,161 prawda? 656 00:54:44,495 --> 00:54:47,998 - Doceniam twoją troskę, ale mam pracowity dzień, 657 00:54:48,332 --> 00:54:49,208 więc, jeśli mi wybaczysz. 658 00:54:49,541 --> 00:54:51,251 - Do diabła z twoim pracowity dzień, doktorze. 659 00:54:51,585 --> 00:54:54,671 Martwię się Bezpieczeństwo Gail. 660 00:54:55,005 --> 00:54:58,133 Nasz związek idzie z powrotem przez długi czas. 661 00:54:58,467 --> 00:54:59,802 - Twój związek? 662 00:55:01,345 --> 00:55:02,471 Byłem w pobliżu. 663 00:55:04,181 --> 00:55:06,308 Wystarczająco długo, żeby wiedzieć że coś się dzieje 664 00:55:06,642 --> 00:55:08,477 między tobą a Victorią. 665 00:55:11,146 --> 00:55:15,150 - Masz żywy obraz wyobraźnię, panno Lucas. 666 00:55:15,484 --> 00:55:18,487 Dlaczego nie spróbujesz masz rękę do pisania? 667 00:55:18,821 --> 00:55:19,905 - Może to zrobię. 668 00:55:21,532 --> 00:55:23,909 Może napiszę o tym książkę młody, ambitny lekarz 669 00:55:24,243 --> 00:55:26,787 kto robi wielką grę dla młodej dziedziczki, 670 00:55:27,120 --> 00:55:29,498 chociaż ona jest trochę szalony, 671 00:55:29,832 --> 00:55:31,250 i wtedy się dowiaduje że ona nie pójdzie 672 00:55:31,583 --> 00:55:33,919 odziedziczyć pieniądze, ale że jej młodsza siostra jest 673 00:55:34,253 --> 00:55:36,672 więc zaczyna grać dla swojej młodszej siostry. 674 00:55:37,005 --> 00:55:38,340 Trzymaj się z daleka od Gail. 675 00:55:40,968 --> 00:55:41,635 - Zazdrosny? 676 00:55:44,847 --> 00:55:47,140 - Ona mnie słucha, doktorze. 677 00:55:48,141 --> 00:55:49,935 Tylko ja, pamiętaj o tym. 678 00:55:51,937 --> 00:55:53,313 Nic ci to nie da cholernie dobre 679 00:55:53,647 --> 00:55:56,358 korzystając ze swojego łóżka sposób na nią. 680 00:55:59,486 --> 00:56:00,320 - Zobaczymy. 681 00:56:01,446 --> 00:56:02,656 - Kate? 682 00:56:02,990 --> 00:56:05,409 Co zrobimy z tymi wszystkimi pieniędzmi? 683 00:56:05,742 --> 00:56:07,160 - Cóż, nie mieć własny jacht. 684 00:56:07,494 --> 00:56:08,495 Jest mnóstwo rzeczy, które możesz kupić. 685 00:56:08,829 --> 00:56:10,414 - Dzień dobry! 686 00:56:10,747 --> 00:56:11,498 - Dzień dobry, panno Turner. 687 00:56:11,832 --> 00:56:13,375 - Czy to nie zabawne? przyniesie nowy dzień? 688 00:56:13,709 --> 00:56:17,421 Wczoraj byłem spłukany, dzisiaj Jestem dziedziczką. (śmiech) 689 00:56:18,755 --> 00:56:21,466 Każdy na gorąco gra w scrabble? 690 00:56:21,800 --> 00:56:23,010 Tenis? 691 00:56:23,343 --> 00:56:23,886 Karate? 692 00:56:27,681 --> 00:56:29,433 Wszystko w porządku, Gail? 693 00:56:29,766 --> 00:56:31,059 - Jasne, nic mi nie jest. 694 00:56:33,103 --> 00:56:36,148 - Wiesz, zrobię to rozwal moje dziedzictwo. 695 00:56:36,481 --> 00:56:38,901 Kupię sobie cała nowa szafa, 696 00:56:39,234 --> 00:56:42,905 wszelkiego rodzaju jasne kolory, wszystko tylko nie białe. 697 00:56:44,239 --> 00:56:46,491 Gdybyś wiedział jak ja nienawidzę białego, ugh. 698 00:56:46,825 --> 00:56:49,369 (Gail się śmieje) 699 00:56:49,703 --> 00:56:50,495 - Dzień dobry wszystkim. 700 00:56:50,829 --> 00:56:51,914 - Dzień dobry, doktorze. 701 00:56:52,247 --> 00:56:53,290 - Dzień dobry. 702 00:56:53,624 --> 00:56:55,375 - Jak się ma Smok Pani dzisiaj rano? 703 00:56:55,709 --> 00:56:56,877 - Kate. 704 00:56:57,210 --> 00:56:58,211 - Wiktoria ma się dobrze. 705 00:56:58,545 --> 00:57:00,380 Ona teraz śpi. 706 00:57:00,714 --> 00:57:01,381 Będziemy kontynuować w ten sposób 707 00:57:01,715 --> 00:57:03,592 na następny dzień mniej więcej, panno Turner. 708 00:57:03,926 --> 00:57:05,218 Jestem pewien, że nic jej nie będzie. 709 00:57:05,552 --> 00:57:06,803 - Ale ona nie je, doktorze. 710 00:57:07,137 --> 00:57:09,014 - Och, myślę ona przyjdzie. 711 00:57:09,348 --> 00:57:12,976 Jeśli tego nie zrobi, po prostu to zrobimy podjąć niezbędne kroki. 712 00:57:13,310 --> 00:57:14,645 - Jak co, doktorze? 713 00:57:15,938 --> 00:57:17,105 - Mogła iść do szpitala 714 00:57:17,439 --> 00:57:19,149 gdzie ona otrzyma pełna opieka. 715 00:57:19,483 --> 00:57:20,400 - Pełna opieka? 716 00:57:22,110 --> 00:57:25,364 - Dlaczego Victoria musi iść do szpitala, doktorze? 717 00:57:25,697 --> 00:57:29,409 - Miałem tylko to na myśli potrzebuje absolutnej ciszy. 718 00:57:29,743 --> 00:57:30,452 - Jak szpital. 719 00:57:30,786 --> 00:57:32,371 Czy to nie o to ci chodzi? zapytała, panno Turner? 720 00:57:32,704 --> 00:57:37,000 - No tak, ale jestem pewien nic jej nie będzie. 721 00:57:37,334 --> 00:57:41,171 Cóż, ta dziedziczka musi wrócić do jej obowiązków. 722 00:57:49,054 --> 00:57:51,640 - Prawie zapomniałem jak tu pięknie. 723 00:57:51,974 --> 00:57:52,808 - Tak jest, 724 00:57:54,101 --> 00:57:57,020 i powinieneś być bardziej cieszyć się tym miejscem. 725 00:57:57,354 --> 00:57:59,106 Wiesz, to by wystarczyło dobrze, że już wychodzisz. 726 00:57:59,439 --> 00:58:01,650 Smog czy nie, mamy niektóre z najpiękniejszych 727 00:58:01,984 --> 00:58:03,610 plaże na świecie tutaj. 728 00:58:03,944 --> 00:58:06,571 - To może być dobry pomysł. 729 00:58:06,905 --> 00:58:08,949 - Słuchaj, mam pomysł. 730 00:58:12,160 --> 00:58:15,497 Mam jeszcze dwa domy rozmowy telefoniczne w kanionie. 731 00:58:15,831 --> 00:58:16,915 Dlaczego nie pójdziesz ze mną? 732 00:58:17,249 --> 00:58:18,166 - Cóż, ja 733 00:58:18,500 --> 00:58:20,502 - Och, daj spokój, dobrze ci to zrobi. 734 00:58:20,836 --> 00:58:22,337 - No dobrze. 735 00:58:22,671 --> 00:58:24,589 Kate, dlaczego nie dołączysz do nas? 736 00:58:26,633 --> 00:58:28,218 - Nie, zostanę tutaj. 737 00:58:30,178 --> 00:58:32,597 - Dobra, daj mi sweter. 738 00:58:53,618 --> 00:58:57,080 (Gra muzyka renesansowa) 739 00:58:58,665 --> 00:59:01,251 (szmer tłumu) 740 01:00:28,588 --> 01:00:31,842 (miękka muzyka instrumentalna) 741 01:00:33,218 --> 01:00:35,762 (fale się rozbijają) 742 01:03:06,121 --> 01:03:09,791 (abstrakcyjna muzyka eksperymentalna) 743 01:03:21,219 --> 01:03:23,805 (kobieta się śmieje) 744 01:03:28,643 --> 01:03:31,313 (rozpryski wody) 745 01:03:56,129 --> 01:03:57,797 (Gail krzyczy) 746 01:03:58,131 --> 01:04:00,467 (Gail się śmieje) 747 01:04:02,385 --> 01:04:04,846 (Gail się śmieje) 748 01:04:22,614 --> 01:04:25,784 (miękka, uwodzicielska muzyka) 749 01:04:56,189 --> 01:04:59,025 (muzyka dramatyczna) 750 01:05:00,985 --> 01:05:04,155 (miękka, uwodzicielska muzyka) 751 01:05:12,122 --> 01:05:14,791 (głośna muzyka rockowa) 752 01:05:20,380 --> 01:05:23,550 (miękka, uwodzicielska muzyka) 753 01:06:04,549 --> 01:06:06,050 Co robisz? 754 01:06:06,384 --> 01:06:07,469 - Pakowanie. 755 01:06:07,802 --> 01:06:08,887 Zdecydowałem się wyjechać. 756 01:06:09,220 --> 01:06:09,679 - Wyjechać? 757 01:06:10,013 --> 01:06:10,930 Ale dlaczego? 758 01:06:11,264 --> 01:06:13,183 - Tak będzie najlepiej. 759 01:06:13,516 --> 01:06:15,393 - Ale nie rozumiem. 760 01:06:17,437 --> 01:06:21,524 - Pozwól mi to przeliterować dla ciebie. (wzdycha) 761 01:06:22,859 --> 01:06:26,863 Jakim jestem typem kobiety jest bardzo samotną kobietą, 762 01:06:27,197 --> 01:06:28,865 i jedynym światem, którym jestem naprawdę wygodnie 763 01:06:29,199 --> 01:06:32,285 jest z innymi kobietami którzy są w ten sam sposób. 764 01:06:32,619 --> 01:06:34,078 To nie dla ciebie. 765 01:06:35,163 --> 01:06:37,749 Czasami w moim najsamotniejsze chwile, 766 01:06:40,001 --> 01:06:42,128 - Ale nigdy nic nie zrobiłeś. 767 01:06:43,880 --> 01:06:45,340 - Oczywiście, że nie. 768 01:06:45,673 --> 01:06:47,467 Nie mogę. 769 01:06:47,800 --> 01:06:51,888 I sposób rzeczy są teraz. (wzdycha) 770 01:06:52,222 --> 01:06:53,973 - Wychodzisz dziś wieczorem? 771 01:06:54,307 --> 01:06:56,726 - Tak, już to zrobiłem wezwał taksówkę. 772 01:07:01,105 --> 01:07:03,107 - Cóż, myślę, że przeżyjesz. 773 01:07:03,441 --> 01:07:03,983 - Cześć. 774 01:07:04,901 --> 01:07:06,194 Jak się czujesz? 775 01:07:08,363 --> 01:07:11,115 - Miałem nadzieję przyszedłbyś mnie odwiedzić. 776 01:07:12,742 --> 01:07:15,828 Nie żebym jakieś miał słusznie się tego spodziewać. 777 01:07:17,205 --> 01:07:18,665 - Czy możemy zostać sami? 778 01:07:18,998 --> 01:07:20,959 - Och, jasne, Gail. 779 01:07:21,292 --> 01:07:23,503 Chciałabym, żeby mężczyzna mnie o to zapytał. 780 01:07:25,880 --> 01:07:28,758 - Chyba dziś wieczorem to po prostu nie mój wieczór. 781 01:07:29,092 --> 01:07:29,634 - Oh? 782 01:07:31,135 --> 01:07:33,096 - Kate wyjeżdża dziś wieczorem. 783 01:07:33,429 --> 01:07:34,597 - Jak to możliwe? 784 01:07:34,931 --> 01:07:37,308 - Ona wraca Chyba do Nowego Jorku. 785 01:07:37,642 --> 01:07:40,603 Muszę porozmawiać ciebie o coś. 786 01:07:40,937 --> 01:07:41,938 ' Tak? 787 01:07:42,272 --> 01:07:45,191 Chodzi o wolę, Myślałem o tym. 788 01:07:46,609 --> 01:07:50,238 - Nie myślałem o niczym co innego przez ostatnie dwa dni. 789 01:07:51,698 --> 01:07:53,866 Przepraszam za to, co zrobiłem. 790 01:07:55,034 --> 01:07:57,745 Wola nie jest twoją winą. 791 01:07:58,079 --> 01:08:01,249 Ty tego nie napisałeś, on to zrobił. 792 01:08:04,252 --> 01:08:05,336 I on nie żyje. 793 01:08:07,338 --> 01:08:09,257 Naprawdę martwy. 794 01:08:10,633 --> 01:08:13,011 - Miał niezły chwyt na nas, prawda? 795 01:08:13,344 --> 01:08:15,013 Ale to już koniec. 796 01:08:15,346 --> 01:08:17,473 Wszystko przepracujemy sami się wydostaliśmy. 797 01:08:17,807 --> 01:08:22,353 Rozpracujemy to tak dostaniesz połowę wszystkiego. 798 01:08:22,687 --> 01:08:25,273 - Myślałam, że tak złóż tę ofertę. 799 01:08:25,607 --> 01:08:26,816 Ale nie chcę tego. 800 01:08:27,150 --> 01:08:28,067 - Nie chcesz tego? 801 01:08:28,401 --> 01:08:29,193 - Nie. 802 01:08:31,988 --> 01:08:33,281 Nie chcę od niego niczego. 803 01:08:33,615 --> 01:08:35,241 - Ale to nie będzie od niego, to będzie ode mnie. 804 01:08:35,575 --> 01:08:37,619 - Nie, nie byłoby. 805 01:08:37,952 --> 01:08:39,203 Naprawdę nie. 806 01:08:40,622 --> 01:08:44,000 - Och, Wiktoria, nie bądź taki uparty. 807 01:08:44,334 --> 01:08:47,045 Och, po prostu nie wydaje mi się żeby oddać moje pieniądze. 808 01:08:47,378 --> 01:08:48,171 Drugi raz dzisiaj. 809 01:08:48,504 --> 01:08:49,464 - Drugi raz? 810 01:08:52,675 --> 01:08:53,343 Zobaczmy. 811 01:08:55,345 --> 01:08:58,306 Czy byłby to doktor Cooper i jego kłopoty z, uh, 812 01:08:58,640 --> 01:09:00,016 Urząd Skarbowy? 813 01:09:00,350 --> 01:09:01,351 - Tak. 814 01:09:01,684 --> 01:09:02,769 - I nie zrobiłby tego wziąć to od ciebie? 815 01:09:03,102 --> 01:09:04,145 - Nie. 816 01:09:06,481 --> 01:09:09,400 - Brzmi jak on naprawdę cię lubi. 817 01:09:09,734 --> 01:09:11,277 Dlaczego to mówisz? 818 01:09:13,988 --> 01:09:16,115 - Cóż, to nie jest ważne. 819 01:09:17,742 --> 01:09:21,329 Ważne jest to znowu jesteśmy razem. 820 01:09:24,582 --> 01:09:27,710 - Wiktoria, pozwolisz zrobię coś dla ciebie? 821 01:09:28,044 --> 01:09:30,046 Czy pozwolisz mi się zająć? z tobą, dopóki nie poczujesz się lepiej? 822 01:09:30,380 --> 01:09:32,882 - Ale jest mi lepiej, dużo lepiej. 823 01:09:33,883 --> 01:09:36,177 - No cóż, już prawie lepiej. 824 01:09:36,511 --> 01:09:38,137 Puszczę pannę Turner. 825 01:09:38,471 --> 01:09:42,266 Czy mogę ci coś przynieść? z kuchni? 826 01:09:42,600 --> 01:09:43,142 Nie. 827 01:09:44,936 --> 01:09:48,398 Jestem trochę zmęczony, I myślę, że się zdrzemnę. 828 01:09:49,482 --> 01:09:50,650 - Proszę bardzo. 829 01:09:50,983 --> 01:09:51,859 Słodkie sny. 830 01:09:54,654 --> 01:09:55,571 - Gail? 831 01:09:55,905 --> 01:09:57,073 ' Tak? 832 01:09:57,407 --> 01:10:00,118 - Nie zamykaj drzwi, wszystko w porządku. 833 01:10:00,451 --> 01:10:01,244 _ OK- 834 01:10:05,206 --> 01:10:08,334 (muzyka trzymająca w napięciu) 835 01:10:17,844 --> 01:10:20,096 - Oto klucze Victorii. 836 01:10:20,430 --> 01:10:21,848 - Możesz zostać noc, jeśli chcesz. 837 01:10:22,181 --> 01:10:23,141 - O nie, dziękuję. 838 01:10:23,474 --> 01:10:25,309 Nie byłem w swoim mieszkanie w kilka dni. 839 01:10:25,643 --> 01:10:28,563 Pająki muszą być mieć piłkę. (śmiech) 840 01:10:28,896 --> 01:10:29,981 Dobranoc, Gail. 841 01:10:30,314 --> 01:10:32,275 - Dobranoc, panno Turner. 842 01:10:36,487 --> 01:10:37,363 - Dziękuję. 843 01:10:45,830 --> 01:10:48,791 (kliknięcie zamka drzwi) 844 01:10:54,255 --> 01:10:57,133 (muzyka trzymająca w napięciu) 845 01:11:23,034 --> 01:11:27,121 (głośna abstrakcyjna muzyka) 846 01:11:44,388 --> 01:11:47,266 (muzyka trzymająca w napięciu) 847 01:12:07,578 --> 01:12:10,289 (wybieranie numeru telefonu) 848 01:12:13,167 --> 01:12:15,628 (dzwoni telefon) 849 01:12:19,382 --> 01:12:21,259 - Witam? 850 01:12:21,592 --> 01:12:23,094 Halo, kto to jest, Gail? 851 01:12:23,427 --> 01:12:24,470 - Cześć, Craig. 852 01:12:26,347 --> 01:12:27,390 - Wiktoria, co radzisz sobie? 853 01:12:27,723 --> 01:12:29,308 Pozwól mi porozmawiać z Gail. 854 01:12:29,642 --> 01:12:30,685 - Nie ma jej tutaj. 855 01:12:31,018 --> 01:12:32,812 Wróciła do Nowego Jorku. 856 01:12:33,145 --> 01:12:34,856 - To niemożliwe. 857 01:12:35,189 --> 01:12:37,817 Słuchaj, co jest dzieje się tam? 858 01:12:42,238 --> 01:12:42,905 Wiktoria? 859 01:12:52,540 --> 01:12:53,624 (klikanie telefonu) 860 01:12:53,958 --> 01:12:54,500 Wiktoria! 861 01:13:15,688 --> 01:13:18,149 (muzyka w szybszym tempie) 862 01:14:22,505 --> 01:14:25,383 (muzyka trzymająca w napięciu) 863 01:14:51,909 --> 01:14:52,868 Gdzie jest Gail? 864 01:14:54,078 --> 01:14:55,538 - Ona odeszła. 865 01:14:55,871 --> 01:14:57,665 - Nie wierzę ci. 866 01:14:59,083 --> 01:15:00,501 - Poszukaj siebie. 867 01:15:03,295 --> 01:15:06,173 (muzyka trzymająca w napięciu) 868 01:16:00,978 --> 01:16:03,522 (muzyka dramatyczna) 869 01:16:06,275 --> 01:16:09,153 (muzyka trzymająca w napięciu) 870 01:16:45,147 --> 01:16:47,733 - (łkając) Dlaczego? 871 01:16:50,027 --> 01:16:50,694 - Dlaczego? 872 01:16:52,905 --> 01:16:55,783 (muzyka trzymająca w napięciu) 873 01:18:15,529 --> 01:18:16,280 - Wiktoria? 874 01:18:25,956 --> 01:18:28,209 Czy wiesz, co muszę zrobić? 875 01:18:32,213 --> 01:18:33,881 Nie otwieraj drzwi. 876 01:18:36,634 --> 01:18:38,510 Nie odbieraj telefonu. 877 01:18:41,889 --> 01:18:44,391 Wrócę tak szybko, jak to możliwe. 878 01:19:06,830 --> 01:19:10,918 (krzyczy) 879 01:19:18,050 --> 01:19:20,302 (niesamowita muzyka) 880 01:20:18,485 --> 01:20:20,946 (muzyka w szybszym tempie)